Data courtesy of the Grand Comics Database under Creative Commons license.

Issue Details

Issue #[nn]
Published [February] 2007
Cover Price 19.95 USD
Pages 116
Editing ?

Cover Details - "AYA"

Characters Aya
Genre Drama
Pencils Clement Oubrerie
Inks Clement Oubrerie
Colors Clement Oubrerie
Letters typeset

2 page foreword, introduction, preface, afterword "Preface"

Synopsis A brief history of the Ivory Coast after the country's independence from France in 1960.
Script Alisia Grace Chase, PhD
Letters typeset

96 page story "AYA"

Characters Adjoua; Aya; Bintou; Herve; Mamadou; Moussa
Synopsis Three teenage girls look for fun and boyfriends in their working-class neighborhood of Yopougon (Yop City), Ivory Coast.
Genre Drama
Script Marquerite Abouet; Helge Dascher (translation)
Pencils Clement Oubrerie
Inks Clement Oubrerie
Colors Clement Oubrerie
Letters Tom Devlin

7 page text article "Ivorian Bonus"

Synopsis Glossary of colloquial terms used in the story, a little about Pagne (piece of brightly colored, wax printed cloth), hints on rolling your tassaba (shaking your butt) and recipes for Gnaman Koudji (ginger juice) and Peanut Sauce.
Genre Fact
Script Marquerite Abouet; Helge Dascher (translation)
Pencils Clement Oubrerie
Inks Clement Oubrerie
Letters Tom Devlin