Data courtesy of the Grand Comics Database under Creative Commons license.

Issue Details

Issue	#4
Published	Fall 1983
Cover Price	2.95 USD: 3.50 CAD
Pages	68
Editing	Gary Groth

Cover Details

Characters	Locas; Luba
Pencils	Jaime Hernandez
Inks	Jaime Hernandez
Colors	Janet Toombs
Letters	typeset

2 page letters page

Synopsis	Letters of comment from David Carltock (California); Steve Leialoha and Dalison Darrow (San Francisco, CA); Matthew Levin (Brattleboro, VT); Bhob Stewart (Boston, MA); Jack Neigenfind (Danplain, PA); David Thomkins (Poughkeepsie, NY); F. Kaplan (Brooklyn, NY); Scott Hampton (Columbia, SC)
Script	Gary Groth
Letters	typeset
Notes	Inside front cover and inside backcover

26 page Locas Tambien story "100 Rooms"

Characters	Isabel "Izzy" Ortiz Reubens; Margarita "Maggie" Luisa Chascarillo; Esperanza "Hopey" Glass; Vicki Glori; Eulalio "Speedy" Ortiz; Penny Century; Herv R. Costigan; Webster; Ethel; Baron Casey Giffs; Vicente (Beto's character); Chelo (Beto's character); Rand Race; Demona; Comrade 7
Script	Jaime Hernandez
Pencils	Jaime Hernandez
Inks	Jaime Hernandez
Letters	Jaime Hernandez

6 page story "Twitch City"

Characters	Emico; Frida Kahlo; Senor Ito
Script	Gilbert Hernandez
Pencils	Gilbert Hernandez
Inks	Gilbert Hernandez
Letters	Gilbert Hernandez
Notes	First appearance of all characters.

4 page Inez and Bang story "Music for Monsters"

Characters	monster; Inez; Bang Bang
Script	Gilbert Hernandez
Pencils	Gilbert Hernandez
Inks	Gilbert Hernandez
Letters	Gilbert Hernandez

6 page Rocky and Fumble story "Out O' Space"

Characters	Rocky; Fumble; Mad Patrick
Script	Jaime Hernandez
Pencils	Jaime Hernandez
Inks	Jaime Hernandez
Letters	Jaime Hernandez

22 page story "Sopa de Gran Pena (Heartbreak Soup), Part Two"

Characters	Luba; Chelo; Gato; Heraclio; Vicente; Jesus; Israel Diaz; Satch; Toco; Sheriff Borro; Tipin Tipin; Carmen; Augustine; Lucia; Pipo Jimenez; Manuel (dies); Soledad Marquez; Ofelia; Maricela; Juan Cobos; Tonantsin Carolongas; Pintor
Script	Gilbert Hernandez
Pencils	Gilbert Hernandez
Inks	Gilbert Hernandez
Letters	Gilbert Hernandez

Cover Details

Pencils	Mario Hernandez
Inks	Mario Hernandez
Colors	Janet Toombs